أي مشروع تصوير، مهما كان صغيراً، يحتاج مجموعة من المستندات قبل ما تبدأ الكاميرا تدور — بعضها أساسي لا غنى عنه قانونياً وعملياً، وبعضها يصير مهماً فقط كلما كبر حجم الإنتاج. هذا الدليل يرتّبها حسب الأولوية، ويضيف لها المتطلبات القانونية الخاصة بالتصوير داخل البحرين تحديداً.
المستوى الأول: أساسية لأي تصوير
هذي المستندات لازمة لتنفيذ أي تصوير بشكل قانوني وعملي، بغض النظر عن حجم المشروع:
- السيناريو / سكربت الإعلان (AV Script) — بصيغة عمودين للإعلانات التجارية (صوت في عمود، صورة بالعمود المقابل).
- ورقة اليوم (Call Sheet) — المستند اليومي ليوم التصوير، يجهّزه المساعد الثاني للمخرج (2nd AD) ويوزَّع مساء اليوم اللي قبله.
- جدول الإنتاج (Production Schedule).
- تفكيك السيناريو (Script Breakdown) — جرد مشهداً بمشهد لكل عنصر مطلوب (ممثلين، إكسسوارات، مواقع...)، يجهّزه المساعد الأول للمخرج (1st AD).
- قائمة اللقطات (Shot List).
- نماذج موافقة الأشخاص المصوَّرين (Talent Release Forms) — مطلوبة قانونياً بسبب المادة 370 من قانون العقوبات البحريني، اللي تجرّم تصوير أي شخص أو التقاط صوره دون موافقته (عقوبتها تصل لخمس سنوات سجن أو غرامة تصل 5,000 دينار).
- اتفاقية الموقع (Location Agreement).
- عقود أفراد الطاقم (Crew Deal Memos).
- شهادة التأمين (Certificate of Insurance).
- تصريح التصوير — تصدره وزارة الإعلام (إدارة الإعلام)، ويتطلب تقديم السيناريو أو ملخصه للمراجعة من الناحية الثقافية والدينية، وقد تستغرق المعالجة عدة أسابيع حسب تعقيد السيناريو.
- ميزانية الإنتاج (Production Budget).
- تقييم المخاطر وخطة السلامة (Risk Assessment / Health & Safety Plan).
- رؤية المخرج (Director's Treatment) — مستند واحد يجمع الرؤية الإخراجية، لوحة المزاج (Mood Board)، كتاب اللوك (Look Book)، وباليت الألوان.
المستوى الثاني: حسب حجم الإنتاج
قيمة هذي المستندات تكبر كلما كبر حجم الطاقم والميزانية وتعقيد الإنتاج — بعضها غير ضروري لتصوير يوم أو يومين، وبعضها يصير أساسياً بمجرد التعامل مع موردين أو ممثلين متعددين:
- لوحة الشرائط (Stripboard) — لجداول التصوير الطويلة أو المعقّدة متعددة الأيام.
- جدول أيام الممثلين (Day Out of Days - DOOD) — لتتبّع عدة ممثلين عبر جدول طويل.
- الستوري بورد (Storyboards).
- أوامر الشراء (Purchase Orders) — مستند مستقل بمجرد استئجار معدات أو طلب مواد من موردين.
- تقرير التكلفة (Cost Report) — يتتبّع الصرف الفعلي مقابل الميزانية كلما وصلت أوامر الشراء والفواتير.
- قائمة المعدات (Equipment List).
- قائمة الملابس (Wardrobe List).
- قائمة الإكسسوارات (Props List).
- تفكيك قسم الفن (Art Department Breakdown) — مستند منفصل عن تفكيك السيناريو، يجهّزه مصمم الإنتاج (Production Designer) ويغطي الإكسسوارات وتجهيز المشهد والدهان والبناء لكل مشهد.
- سجل استمرارية الشعر والمكياج (Hair-Makeup Continuity Log).
- طلبات الكاترينج والضيافة (Cater/Craft Orders).
- خطة السفر والإقامة (Travel/Accommodation Plan).
- جدول ما بعد الإنتاج (Post-Production Schedule).
- قائمة المخرجات النهائية (Final Deliverables List).
- مخططات الإضاءة والأرضية (Lighting/Floor Plans) — يجهّزها مدير التصوير أو الكهربائي الأول (DP/Gaffer).
- اتفاقيات عدم الإفصاح (NDAs) — للأعمال التجارية أو المشاريع الحساسة من ناحية الحبكة.
- سجل المصروفات النثرية (Petty Cash Log).
المتطلبات القانونية واللوجستية الخاصة بالبحرين
تصاريح التصوير والمواقع
تصدر وزارة الإعلام (إدارة الإعلام) تصريح التصوير العام، ويتطلب تقديم السيناريو أو ملخصه للمراجعة. أما التصوير في المواقع التراثية والمتاحف والمواقع الأثرية فيحتاج تصريحاً منفصلاً من هيئة البحرين للثقافة والآثار (BACA)، بمسارات تقديم مختلفة حسب كون التصوير تجارياً أو تعليمياً أو إعلامياً.
الطيران المسيّر (الدرون)
اعتباراً من 28 مارس 2026، علّقت البحرين كل نشاط الطيران المسيّر ومعالجة تصاريحه على مستوى الدولة، إلى أجل غير مسمى. لا يوجد حالياً أي تصوير قانوني بالدرون ممكن، بغض النظر عن هوية المشغّل أو حالة أي تصريح سابق.
تصوير الأشخاص دون موافقتهم
جريمة جنائية بموجب المادة 370 من قانون العقوبات، عقوبتها تصل لخمس سنوات سجن أو غرامة تصل 5,000 دينار بحريني. نماذج الموافقة الموقَّعة ضرورية لأي شخص يظهر بشكل قابل للتعرّف عليه بالمادة المصوَّرة.
السجل التجاري
مطلوب من وزارة الصناعة والتجارة (عبر بوابة "سجلات") لأي شركة إنتاج تتولى أعمالاً تجارية مدفوعة. غير مطلوب لمشاريع الطلاب الجامعية، لكنه يصير إلزامياً بمجرد الانتقال للعمل مع عملاء تجاريين.
العمالة القاصرة بموقع التصوير
الحد الأدنى لسن العمل 15 سنة. القاصرون (15–18 سنة) يعملون حد أقصى 6 ساعات يومياً، ولا يعملون بين 7 مساءً و7 صباحاً، ولا يعملون أيام الجمعة أو العطل الرسمية. لا يوجد بالبحرين نظام حساب ائتماني شبيه بنظام "كوغان" الأمريكي — أرباح القاصر محمية تحت وصاية ولي الأمر، تحت إشراف إدارة أموال القاصرين بوزارة العدل والشؤون الإسلامية والأوقاف.
استيراد المعدات
البحرين جزء من نظام دفتر ATA (تديره غرفة تجارة وصناعة البحرين)، ويسمح باستيراد مؤقت معفى من الرسوم الجمركية لمعدات الكاميرا والإضاءة والغرِب باهظة الثمن، لمدة تصل لسنة كاملة.
حظر العمل بالخارج وقت الصيف
بموجب القرار الوزاري رقم 5 لسنة 2026، يُحظر أي عمل بالخارج تحت أشعة الشمس المباشرة بين الساعة 12 ظهراً و4 عصراً يومياً، من 15 يونيو إلى 31 أغسطس. هذا قيد قانوني له غرامات واحتمال تعليق الرخصة التجارية عند المخالفة، وليس مجرد إرشاد صحي — أي جدولة تصوير خارجي بهذي الفترة لازم تتجنّب هذي الساعات.
المناطق المحظورة
التصوير قرب القصور الملكية أو القواعد العسكرية أو السفارات يحتاج تصريحاً خاصاً من وزارة الداخلية، والتصوير غير المصرَّح فيها يؤدي لتدخّل فوري.
إعفاء الجامعات
خطاب رسمي مختوم من رئيس قسم السينما أو الإعلام بجامعة معيّنة يقدر غالباً يعفي من رسوم تصريح BACA التجاري، ويسرّع موافقة وزارة الإعلام على السيناريو لمشاريع الطلاب.
خلاصة
القائمة طويلة، لكن الفكرة العملية بسيطة: ابدأ دايماً بمستندات المستوى الأول (خصوصاً نماذج الموافقة وتصريح التصوير)، وأضف مستندات المستوى الثاني تدريجياً كلما كبر حجم الإنتاج. أما الجزء القانوني، فالثابت الوحيد فيه إنه يتغيّر — تأكد دايماً من الجهة الرسمية المعنية قبل يوم التصوير.